tag:blogger.com,1999:blog-69076196184830288222012-01-17T20:20:44.772+01:00VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comBlogger301100tag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-40616499470664244602011-11-12T02:30:00.000+01:002011-11-12T02:30:00.096+01:00

Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, vino al mundo tal día como hoy del año 1547. Un lector de Curistoria, Rafael Hernampérez Martín, que ya nos ha levantado alguna liebre más en el blog, me ha hecho llegar un par de curiosidades sobre el manco de Lepanto y le doy las gracias, de nuevo. Pero pensando un momento en El Quijote a raíz de esas entradas, me ha venido a la cabeza

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-7090413420627838522008-12-26T12:09:00.004+01:002008-12-26T12:09:00.430+01:00

I. Capítulo XXVII. De cómo salieron con su intención el Cura y el Barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia No le pareció mal al barbero la invención del cura, sino tan bien, que luego la pusieron por obra. Pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas , dejándole en prendas una sotana nueva del cura. El barbero hizo una gran barba de una cola rucia o roja de

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-33991187897527574212008-12-10T12:07:00.002+01:002008-12-10T12:07:00.508+01:00

Capítulo XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena Y, volviendo a contar lo que hizo el de la Triste Figura después que se vio solo, dice la historia que, así como don Quijote acabó de dar las tumbas o vueltas, de medio abajo desnudo y de medio arriba vestido, y que vio que Sancho se había ido sin querer aguardar a ver más sandeces, se subió sobre

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-1725571975787387352008-11-26T12:04:00.003+01:002008-11-26T12:04:01.385+01:00

Despidióse del cabrero don Quijote, y, subiendo otra vez sobre Rocinante, mandó a Sancho que le siguiese, el cual lo hizo, con su jumento, de muy mala gana. Íbanse poco a poco entrando en lo más áspero de la montaña, y Sancho iba muerto por razonar con su amo, y deseaba que él comenzase la plática, por no contravenir a lo que le tenía mandado; mas, no pudiendo sufrir tanto silencio, le dijo. -

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-15349988301241728582008-11-10T12:03:00.002+01:002008-11-10T12:03:00.604+01:00

I. Capítulo XXIV. Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena Dice la historia que era grandísima la atención con que don Quijote escuchaba al astroso Caballero de la Sierra , el cual, prosiguiendo su plática, dijo. -Por cierto, señor, quienquiera que seáis, que yo no os conozco, yo os agradezco las muestras y la cortesía que conmigo habéis usado; y quisiera yo hallarme en términos que

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-25023379844849758992008-10-26T12:01:00.002+01:002008-10-26T12:01:01.050+01:00

I. Capítulo XXIII. De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia> se cuenta. Viéndose tan malparado don Quijote, dijo a su escudero. -Siempre, Sancho, lo he oído decir, que el hacer bien a villanos es echar agua en la mar. Si yo hubiera creído lo que me dijiste, yo hubiera escusado esta pesadumbre; pero

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-25767222377002120402008-10-10T11:59:00.001+02:002008-10-10T11:59:00.711+02:00

I. Capítulo XXII. De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir Cuenta Cide Hamete Benengeli, autor arábigo y manchego , en esta gravísima, 1altisonante, mínima, dulce e imaginada historia que, después que entre el famoso don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, su escudero, pasaron aquellas razones que en el fin del capítulo

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-55197890041042406562008-09-26T11:57:00.001+02:002008-09-26T11:57:00.164+02:00

I. Capítulo XXI. Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible> caballero En esto, comenzó a llover un poco, y quisiera Sancho que se entraran en el molino de los batanes; mas habíales cobrado tal aborrecimiento don Quijote, por la pesada burla, que en ninguna manera quiso entrar dentro; y así, torciendo el camino a la

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-27677420676718644512008-09-10T11:55:00.001+02:002008-09-10T11:55:01.136+02:00

I. Capítulo XX. De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro> fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha. -No es posible, señor mío, sino que estas yerbas dan testimonio de que por aquí cerca debe de estar alguna fuente o arroyo que estas yerbas humedece; y así, será bien que vamos un poco más adelante, que ya

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-47623766141868780892008-08-26T11:52:00.001+02:002008-08-26T11:52:00.721+02:00

I. Capítulo XIX. De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos -Paréceme, señor mío, que todas estas desventuras que estos días nos han sucedido, sin duda alguna han sido pena del pecado cometido por vuestra merced contra la orden de su caballería, no habiendo cumplido el juramento que hizo de no

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-16624075846346211482008-08-10T11:51:00.001+02:002008-08-10T11:51:00.617+02:00

I. Capítulo XVIII. Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas Llegó Sancho a su amo marchito y desmayado; tanto, que no podía arrear a su jumento. Cuando así le vio don Quijote, le dijo. -Ahora acabo de creer, Sancho bueno, que aquel castillo o venta, de que es encantado sin duda; porque aquellos que tan atrozmente

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-8424349752546253992008-07-26T11:49:00.001+02:002008-07-26T11:49:00.643+02:00

I. Capítulo XVII. Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, pensó que era castillo. Había ya vuelto en este tiempo de su parasismo don Quijote, y, con el mesmo tono de voz con que el día antes había llamado a su escudero, cuando estaba tendido en el val de las estacas , le comenzó a llamar,

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-2787937102427919842008-07-10T11:48:00.001+02:002008-09-11T11:27:26.365+02:00

I. Capítulo XVI. De lo que le sucedis al ingenioso hidalgo en la venta que il imaginaba ser castillo El ventero, que vio a don Quijote atravesado en el asno, preguntó a Sancho qué mal traía. Sancho le respondió que no era nada, sino que había dado una caída de una peña abajo, y que venía algo brumadas las costillas. Tenía el ventero por mujer a una, no de la condición que suelen tener las de

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-23176756073496002712008-06-25T11:46:00.002+02:002008-09-11T11:26:38.813+02:00

I. Capítulo XV. Donde se cuenta la desgraciada aventura que se tops Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses Cuenta el sabio Cide Hamete Benengeli que, así como don Quijote se despidió de sus huéspedes y de todos los que se hallaron al entierro del pastor Grisóstomo, él y su escudero se entraron por el mesmo bosque donde vieron que se había entrado la pastora Marcela; y, habiendo

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-47170157482325079412008-06-10T11:44:00.000+02:002008-06-10T11:49:48.213+02:00

I. Capítulo XIV. Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos. CANCIÓN DE GRISÓSTOMOYa que quieres, cruel, que se publique,de lengua en lengua y de una en otra gente,del áspero rigor tuyo la fuerza,haré que el mesmo infierno comuniqueal triste pecho mío un son doliente,con que el uso común de mi voz tuerza.Y al par de mi deseo, que se esfuerzaa decir

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-51886864374482703882008-05-26T11:37:00.004+02:002008-09-11T11:28:04.479+02:00

I. Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora marcela, con otros sucesos Mas, apenas comenzó a descubrirse el día por los balcones del oriente, cuando los cinco de los seis cabreros se levantaron y fueron a despertar a don Quijote, y a decille si estaba todavía con propósito de ir a ver el famoso entierro de Grisóstomo, y que ellos le harían compañía. Don Quijote, que otra cosa

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-63694988784859092992008-05-26T10:14:00.000+02:002008-05-26T11:34:06.617+02:00

I. Capítulo XII. De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote Estando en esto, llegó otro mozo de los que les traían del aldea el bastimento , y dijo.-¿Sabéis lo que pasa en el lugar, compañeros?-¿Cómo lo podemos saber? -respondió uno dellos.-Pues sabed -prosiguió el mozo- que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-19999203137984836802008-05-24T15:12:00.000+02:002008-05-24T15:12:00.558+02:00

I. Capítulo XI. De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabrerosFue recogido de los cabreros con buen ánimo ; y, habiendo Sancho, lo mejor que pudo, acomodado a Rocinante y a su jumento, se fue tras el olor que despedían de sí ciertos tasajos de cabra que hirviendo al fuego en un caldero estaban; y, aunque él quisiera en aquel mesmo punto ver si estaban en sazón de trasladarlos del caldero al

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-73844739703213241702008-05-09T15:08:00.000+02:002008-05-09T18:23:54.753+02:00

I. Capítulo X. De los graciosos razonamientos> que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escuderoYa en este tiempo se había levantado Sancho Panza, algo maltratado de los mozos de los frailes , y había estado atento a la batalla de su señor don Quijote, y rogaba a Dios en su corazón fuese servido de darle vitoria y que en ella ganase alguna ínsula de donde le hiciese gobernador, como se

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-74854918749310205102008-04-02T16:24:00.000+02:002008-04-02T16:25:33.876+02:00

I. Capítulo IX. Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron Dejamos en la primera parte desta historia al valeroso vizcaíno y al famoso don Quijote con las espadas altas y desnudas, en guisa de descargar dos furibundos fendientes , tales que, si en lleno se acertaban, por lo menos se dividirían y fenderían de arriba abajo y

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-43487688578927370582008-03-12T14:57:00.005+01:002008-04-02T16:26:53.516+02:00

I. Capítulo VIII. Del buen suceso que el valeroso Don Duijote tuvo en la espantable y jamas imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordaciónEn esto, descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo; y, así como don Quijote los vio, dijo a su escudero-La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear, porque

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-42266875656991467442008-02-21T19:55:00.004+01:002008-02-25T09:31:06.437+01:00

I. Capítulo VII. De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la ManchaEstando en esto, comenzó a dar voces don Quijote, diciendo.-Aquí, aquí, valerosos caballeros, aquí es menester mostrar la fuerza de vuestros valerosos brazos, que los cortesanos llevan lo mejor del torneo.Por acudir a este ruido y estruendo, no se pasó adelante con el escrutinio de los demás libros que

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-48546198624869478732008-01-30T16:34:00.002+01:002008-03-12T15:21:36.437+01:00

I. Capítulo VI. Del donoso y grande escrutinio que el Cura y el Barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo El cual aún todavía dormía. Pidió las llaves a la sobrina, del aposento donde estaban los libros, autores del daño, y ella se las dio de muy buena gana. Entraron dentro todos y la ama con ellos, y hallaron más de cien cuerpos de libros grandes muy bien encuadernados y

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-44231547774631867282008-01-09T18:40:00.001+01:002008-03-12T15:22:58.591+01:00

I. Capítulo V. Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Viendo, pues, que, en efecto, no podía menearse, acordó de acogerse a su ordinario remedio , que era pensar en algún paso de sus libros, y trújole su locura a la memoria aquel de Baldovinos y del marqués de Mantua , cuando Carloto le dejó herido en la montiña ; historia sabida de los niños , no ignorada de los

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-42657567987018593452007-12-19T13:13:00.001+01:002008-03-12T15:26:32.759+01:00

La del alba sería cuando don Quijote salió de la venta, tan contento, tan gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le reventaba por las cinchas del caballo . Mas viniéndole a la memoria los consejos de su huésped cerca de las prevenciones tan necesarias que había de llevar consigo, especial la de los dineros y camisas , determinó volver a su casa y acomodarse de todo y

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-60778821379638279412007-11-29T12:53:00.001+01:002008-03-12T15:23:56.493+01:00

I. Capítulo III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero.Y así, fatigado deste pensamiento, abrevió su venteril y limitada cena; la cual acabada, llamó al ventero, y encerrándose con él en la caballeriza , se hincó de rodillas ante él , diciéndole.-No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-9121518989496053252007-11-01T17:54:00.001+01:002008-03-12T15:25:00.534+01:00

Hechas, pues, estas prevenciones , no quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza , según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar , sinrazones que enmendar, y abusos que mejorar , y deudas que satisfacer. Y así, sin dar parte a una de su intención, y sin que nadie le viese, una

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-56346991096290733022007-10-18T20:34:00.003+02:002008-03-12T15:25:39.329+01:00

I. Capítulo I. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don quijote de La Mancha En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero , adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor . Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados , lantejas los viernes

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-38596507506242884022007-10-06T11:18:00.001+02:002007-11-12T19:58:02.339+01:00

nota : subrayado de VRFPROLOGO A LA EDICION DE DON QUIJOTEDIEGO CLEMENCIN (1765-1834)La relación de las aventuras de Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, en la que no ven los lectores vulgares más que un asunto de entretenimiento y de risa, es un libro moral de los más notables que ha producido el ingenio humano. En él, bajo el velo de una ficción alegre y festiva,

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6907619618483028822.post-86641704470059791942007-09-20T18:55:00.001+02:002007-11-12T19:58:32.218+01:00

Primera Parte DEDICATORIA AL DUQUE DE BÉJARmarqués de Gibraleón, conde de Benalcázar y Bañares. vizconde de La Puebla de Alcocer, señor de las villas de Capilla, Curiel y Burguillo. En fe del buen acogimiento y honra que hace Vuestra Excelencia a toda suerte de libros, como príncipe tan inclinado a favorecer las buenas artes, mayormente las que por su nobleza no se abaten al servicio y

VRedondoFhttp://www.blogger.com/profile/06051412638243399251noreply@blogger.com